La Gotita Sobre el Acero: a poem in English and Spanish